（聽力口語表達(dá)系列）

(資料圖片)

主題：Countryside（鄉(xiāng)村）2

句子1：From the summit, there’s a?spectacular panoramic view(meaning you can see in all directions) of the area. To the east, you can see the?jagged, snow-covered peaksof a?distant mountain range(a group or chain of mountains); you can?gaze at the lush green countryside(an area with lots of healthy vegetation) to the south, and when looking west, you can see the?slow-moving, shallow river(a river that is not very deep or fast) that flows lazily towards the ocean.?

知識點(diǎn)：

1.?spectacular panoramic view：壯觀的全景

2.?jagged：參差不齊的

3.?snow-covered peaks：白雪覆蓋的山峰

4.?distant mountain range：遠(yuǎn)處的山脈

5.?gaze at the lush green countryside：凝視郁郁蔥蔥的鄉(xiāng)村

6.?slow-moving：緩慢流動(dòng)的

7.?shallow river：淺河

中文翻譯：

從山頂上可以看到該地區(qū)的壯觀全景（意思是你可以從各個(gè)方向看到）。在東邊，你可以看到參差不齊白雪覆蓋的山峰和遠(yuǎn)處的山脈；朝南看去你還可以凝視郁郁蔥蔥的鄉(xiāng)村（一個(gè)有很多健康植被的地區(qū)），當(dāng)你向西看，你可以看到緩慢流動(dòng)的淺河（一條不深也不快的河）緩緩地流向大海。

句子2：The coastline is just a three-hour drive from the mountains, with miles of?sun-drenched, sandy beaches. You can stay overnight at a?family-run hotelin the?picturesque fishing village(beautiful, good for taking pictures), where every room has an?unobstructed view(there are no obstacles blocking the view) of the sea. The beaches tend to get crowded in the summer, so one option is to?take a boat tripacross the bay and explore the?secluded beaches(beaches that are hidden) on the island –?it’s well worth the trip.?(meaning it’s a good use of your time to go there).?

知識點(diǎn)：

1.?sun-drenched：陽光充足的；陽光普照的

2.?sandy beaches：沙灘

3.?family-run hotel：家庭經(jīng)營的酒店

4.?picturesque fishing village：風(fēng)景如畫的漁村

5.?unobstructed view：沒有障礙的視野；一覽無遺的

6.?take a boat trip：乘船旅行

7.?secluded beaches：與世隔絕的海灘

8.?it’s well worth the trip：很值得的旅行

中文翻譯：

海岸線距離山區(qū)只有3個(gè)小時(shí)的車程，擁有數(shù)英里的陽光普照的沙灘。你可以在風(fēng)景如畫的漁村（很美，很適合拍照）的家庭經(jīng)營的酒店過夜，在那里，每個(gè)房間都可以一覽無遺地看到大海（沒有任何障礙物阻擋視線）。海灘在夏季往往會(huì)變得擁擠，所以一個(gè)選擇是乘船穿越海灣，探索島上與世隔絕的海灘（隱藏的海灘）——這是非常值得的旅行。（意思是很好地利用了你的時(shí)間去那里）。

關(guān)鍵詞：